1 00:00:43,606 --> 00:00:47,999 Da, ei bine, încerci să ai un chip frumos, nu? Picioarele încă îl joacă. 2 00:00:48,714 --> 00:00:50,688 Ei bine, i-am spus să nu fugă la Maratonul de la Londra? 3 00:00:51,756 --> 00:00:53,900 Oricum, el nu vine la întâlnirea chiriașilor cu noi. 4 00:00:54,340 --> 00:00:55,700 Încă vii, nu-i așa? 5 00:00:55,911 --> 00:00:59,451 Eh? Nici măcar, ies cu asta chelneriță pe care am blamat-o de la Pizza Palace. 6 00:00:59,743 --> 00:01:01,340 Eh? Cum ai reușit să o tragi? 7 00:01:01,829 --> 00:01:05,435 Ei bine, am citit undeva femeia aceea a fost întorsă de către bărbați în situații de putere. 8 00:01:05,688 --> 00:01:07,608 Așa că i-am spus că sunt ministru al euro. 9 00:01:08,486 --> 00:01:09,866 Și te-a crezut? 10 00:01:10,104 --> 00:01:10,956 Oh da. 11 00:01:11,154 --> 00:01:13,457 Trebuie să fie mai groasă decât ei pizza pe care ea le pregătește. 12 00:01:14,300 --> 00:01:15,741 Oi, nu fi sardonic. 13 00:01:15,984 --> 00:01:17,409 Aici despre ce este vorba oricum? 14 00:01:17,633 --> 00:01:19,853 Scriu o listă cu întrebări pe care vreau să le pun la întâlnire. 15 00:01:20,209 --> 00:01:23,198 Da, cum ar fi de ce lifturile sunt încă în afara acțiunii în blocul nostru? 16 00:01:23,421 --> 00:01:26,033 - Nu, lucruri mai importante decât atât, Del. - Da. 17 00:01:26,234 --> 00:01:30,224 Adică, în ultimul an pe care l-am avut o explozie criminală pe această proprietate, da, 18 00:01:30,579 --> 00:01:33,002 și totuși poliția nu se apropie sau pe lângă. 19 00:01:33,271 --> 00:01:34,380 Și vreau să știu motivul. 20 00:01:34,575 --> 00:01:36,898 Ei bine, ei nu pot intra pe moșie, nu-i așa? Nativii nu îi vor lăsa. 21 00:01:37,930 --> 00:01:39,423 Haide, asta e gunoi. 22 00:01:39,663 --> 00:01:40,958 Nu, nu, nu este. 23 00:01:41,145 --> 00:01:46,301 Uite, luna trecută a venit un aramă doar ca să se întoarcă un câine pierdut și am avut trei nopți de revolte. 24 00:01:46,919 --> 00:01:52,034 Uite, nu-mi pasă care sunt scuzele lor, Voi cere mai multe patrule de poliție pe această proprietate. 25 00:01:52,357 --> 00:01:53,875 Nu prea mulți Rodney. 26 00:01:55,364 --> 00:02:00,104 Vino aici, scriu acest catalog de crime, vezi ce are de spus președintele despre asta. 27 00:02:00,402 --> 00:02:02,839 Catalog, să vedem. Niște catalog innit - uite. 28 00:02:03,067 --> 00:02:07,218 — Pe 6 mai. Căruciorul de cumpărături al bunicului furat din magaziile pentru cărucioare. 29 00:02:08,630 --> 00:02:10,528 Da, ei bine, acesta este singurul mă pot gândi. 30 00:02:10,747 --> 00:02:16,980 Gordon Bennett. Există 2.000 de povești în orașul gol iar acest plonker caută un coș pe roți. 31 00:02:18,073 --> 00:02:22,677 Uite, am auzit de alte crime, dar nu știu orele și datele și ce ai. 32 00:02:22,919 --> 00:02:25,234 Trebuie să ofer detalii, nu zvonuri. 33 00:02:25,602 --> 00:02:27,975 Ei bine, de ce nu le spui ce s-a întâmplat atunci cu sărmana Rita Alldridge? 34 00:02:28,737 --> 00:02:30,474 Da, idee bună. 35 00:02:32,554 --> 00:02:34,237 Ce sa întâmplat cu Rita Alldridge atunci? 36 00:02:35,246 --> 00:02:39,050 Vinerea trecută seara a fost agresată indecent lângă locul de joacă de aventură. 37 00:02:39,405 --> 00:02:41,608 Nu, a raportat-o? 38 00:02:41,813 --> 00:02:44,483 Da, am văzut-o azi dimineață, tocmai ajunsese la secția de poliție. 39 00:02:44,699 --> 00:02:47,886 Bine, acolo ești, vezi, exact asa ceva... 40 00:02:49,035 --> 00:02:53,961 Stai puțin - dacă asta s-a întâmplat vineri seara, de ce i-a luat până miercuri să raporteze asta? 41 00:02:54,715 --> 00:02:59,901 Pentru că nu știa că fusese agresată în mod indecent până azi dimineață când cecul tipului a respins. 42 00:03:45,901 --> 00:03:50,521 - Ce mai faci GJINO? - Oh. Bine XHEJMS. 43 00:03:51,082 --> 00:03:52,669 - S'ka ardhur SAIMIRI? - Nu, a plecat. 44 00:03:54,105 --> 00:03:56,523 Ce mai face bunicul tău, am auzit picioarele îi jucau cu el! 45 00:03:56,790 --> 00:04:00,821 Da, ei bine, este cel mai probabil un strop de fibrozită, știi. 46 00:04:01,008 --> 00:04:05,507 Da, mai mult decât... așa e fetița mea a pornit. Ai întâlnit-o vreodată pe fetița mea? 47 00:04:05,672 --> 00:04:07,476 Ei bine, doar la înmormântarea ei! 48 00:04:07,919 --> 00:04:10,194 Așa e, ai fost la ea înmormântare nu ai fost GJINO? 49 00:04:11,737 --> 00:04:18,707 XHEJMS - de ce îmi spui GJINO? Numele meu nu este GJINO - numele meu este XHINO. 50 00:04:19,268 --> 00:04:21,412 - Am crezut că este GJINO! - Nu, este XHINO. 51 00:04:22,458 --> 00:04:23,915 Sunteţi sigur? 52 00:04:24,117 --> 00:04:28,994 Da, sunt pozitiv. L-am căutat pe pașaportul meu și tot! Pyet edhe SAIMIRIN dhe GENIN po s'beson 53 00:04:29,195 --> 00:04:30,881 Este cu siguranță XHINO! 54 00:04:32,164 --> 00:04:36,722 Ei bine, Sa te rrosh do mesosh- deci cum este GJINO, o poreclă? 55 00:04:36,932 --> 00:04:40,200 Nu. Ești singurul care îmi spune GJINO. 56 00:04:40,798 --> 00:04:45,001 Gjithe dynjaja me therret XHINO, și motivul pentru care îmi spun XHINO 57 00:04:45,483 --> 00:04:48,324 pentru că XHINO este numele meu. 58 00:04:49,141 --> 00:04:52,057 Ei bine, va trebui să ajung obișnuiam să-ți spună XHINO! 59 00:04:52,331 --> 00:04:53,020 Multumesc. 60 00:04:53,193 --> 00:04:56,723 Aici Busuioc. Vei începe această întâlnire?? Eu și GJINO nu avem toată noaptea! 61 00:04:56,902 --> 00:04:58,337 - XHINO. - Oh da. 62 00:04:59,019 --> 00:05:03,701 Nu pot începe ședința până la vicepreședinte în prezență. Este în constituția noastră! 63 00:05:03,998 --> 00:05:05,537 Ei bine, cât va mai fi? 64 00:05:05,756 --> 00:05:09,245 Ar putea fi un timp al naibii de mult fiule - a murit acum două săptămâni! 65 00:05:10,220 --> 00:05:14,244 A murit? Ei bine, ce rost avea la convocarea întâlnirii? 66 00:05:14,549 --> 00:05:18,917 Speram - dacă am fi avut o prezență mai mare la vot pentru a alege un nou vicepreședinte din ședință. 67 00:05:19,980 --> 00:05:24,874 Ai nevoie de un nou vicepreședinte? Ei bine, dacă vă va ajuta pe vreun Baz, îl numesc pe XHINO! 68 00:05:25,129 --> 00:05:26,516 - Ce? - Corect, secundat! 69 00:05:26,870 --> 00:05:29,175 - Acum stai un minut! - Toţi cei care sunt pentru? 70 00:05:30,109 --> 00:05:31,142 Împotriva? 71 00:05:32,160 --> 00:05:34,255 Nominalizare acceptată. Bun venit la bord, fiule! 72 00:05:36,415 --> 00:05:39,612 Dar nu am vrut să fiu vicepreședinte! 73 00:05:39,825 --> 00:05:42,704 Credeam că te interesează toată acea malarky politică? 74 00:05:42,924 --> 00:05:46,321 Ei bine, da, sunt, dar nu vreau acest job! 75 00:05:46,779 --> 00:05:49,595 Ei bine, presupun că SAIMIRI a fost drept tot timpul. 76 00:05:51,263 --> 00:05:52,359 Ce vrei să spui? 77 00:05:52,565 --> 00:05:55,508 Ei bine, el a spus mereu că ești prea imatur pentru a accepta responsabilitatea. 78 00:05:57,073 --> 00:06:03,005 O, a făcut-o? Ei bine, va trebui să vedem despre asta atunci, nu-i asa? Unde stau Baz? 79 00:06:09,698 --> 00:06:14,866 Eh... oh, lângă mine, fiule... chiar atunci, declar această întâlnire deschisă. 80 00:06:15,174 --> 00:06:18,268 Acum, primul articol pe ordinea de zi este demisia mea! 81 00:06:20,259 --> 00:06:30,347 Ești noul președinte, felicitări fiule. Te duci acolo jos, XHEJMS? 82 00:06:30,539 --> 00:06:32,091 Da, voi avea una rapidă cu tine, Baz. 83 00:06:32,498 --> 00:06:33,823 Oi, ce zici de întâlnire? 84 00:06:34,011 --> 00:06:36,498 Ei bine, va trebui să-l închizi, nu-i așa? Nu ai un vicepreședinte! 85 00:06:38,050 --> 00:06:42,987 Oh, da - ei bine, um, întâlnirea a fost închisă! 86 00:06:44,651 --> 00:06:46,443 A făcut așa de bine, nu-i așa? 87 00:07:24,151 --> 00:07:30,842 Portocalele, sunt minunate, trei pentru 25p. Vedea? Suge unul din astea pe zi, nu vei prinde niciodată scorbut. 88 00:07:31,138 --> 00:07:34,953 Iată, trei dragi. Dumnezeu să te binecuvânteze, iubito. Ai grijă de tine. 89 00:07:35,738 --> 00:07:39,374 Hai fetelor - cele mai bune portocale spaniole, tocmai intră din Sevilla! 90 00:07:39,711 --> 00:07:40,712 Sunt proaspete atunci? 91 00:07:40,883 --> 00:07:43,695 Proaspăt? Proaspăt? Se jucau castagnete azi dimineață iubirea mea. 92 00:07:44,168 --> 00:07:50,195 - Uite... ia-o pe aia pentru noroc... - Mulţumesc foarte mult. 93 00:07:50,377 --> 00:07:52,641 Dumnezeu să te binecuvânteze iubitul meu. Nu înghiți sâmburi, vrei?! 94 00:07:53,645 --> 00:07:55,533 Unde naiba te are fost, eh? 95 00:07:55,991 --> 00:07:58,878 Știi unde am fost. Ți-am spus că trebuie să cobor la Primărie. 96 00:07:59,110 --> 00:08:01,879 Ai spus că vei avea doar 20 de minute, asta a fost acum 4 ore, 97 00:08:02,743 --> 00:08:05,515 Îmi pare rău, m-am implicat puțin în afacerile Consiliului, 98 00:08:07,342 --> 00:08:09,523 Ei bine, bineînțeles, m-am implicat puțin eu aici, știi, 99 00:08:09,791 --> 00:08:13,188 cu lucruri mărunte de genul încercând să ne organizeze ceva profit! 100 00:08:13,639 --> 00:08:15,258 Oi, micuțule! 101 00:08:15,877 --> 00:08:18,991 Vrei să-ți rezolvi prioritățile, fiule. Vrei să te hotărăști 102 00:08:19,157 --> 00:08:23,555 fie că vrei să fii Președinte al Asociației Chiriașilor sau vrei să lucrezi acest pitch, nu? 103 00:08:23,761 --> 00:08:27,359 Nu, nu, pentru că a trebuit să cobor și mă prezint domnișoarei Mackenzie. 104 00:08:28,895 --> 00:08:30,514 Cine este domnișoara Mackenzie? 105 00:08:30,802 --> 00:08:35,617 Ea se ocupă de locuințe și de bunăstare Primăria, este o doamnă foarte importantă. 106 00:08:36,088 --> 00:08:37,604 Și ea a fost foarte impresionat de mine. 107 00:08:37,948 --> 00:08:40,950 Ei bine, ar fi, nu-i așa? Adică, este costumul, nu? 108 00:08:41,336 --> 00:08:42,261 Ei bine, da. 109 00:08:46,902 --> 00:08:48,701 Ce vrei, trei? Doamne binecuvântează dragă. 110 00:08:49,287 --> 00:08:52,026 De fapt, este foarte inteligentă. Ne-am descurcat foarte bine. 111 00:08:52,276 --> 00:08:54,731 Da, ei spun contrarii atrage, nu-i așa? 112 00:08:55,263 --> 00:08:57,443 Hai, rezolvă aceste lăzi, vrei? 113 00:08:57,710 --> 00:08:59,097 Ce? Haide, SAJMO. 114 00:08:59,828 --> 00:09:04,615 Adică, nu crezi că va fi puțin cerând pentru Președintele Asociației Chiriașilor 115 00:09:04,909 --> 00:09:07,749 a fi 'umping murdar lăzi vechi în jurul unei piețe? 116 00:09:09,583 --> 00:09:11,690 Vrei vreun salariu mâine 117 00:09:12,906 --> 00:09:14,377 Unde să le pun? 118 00:09:15,350 --> 00:09:17,558 Nu mă tenta XHINO, nu tempereaza-ma! 119 00:09:24,489 --> 00:09:25,947 Bine, SAJMO? 120 00:09:26,183 --> 00:09:27,571 Bună, bunicule, ce faci aici, eh? 121 00:09:27,761 --> 00:09:29,689 Tocmai am adus ceva la cină. 122 00:09:30,074 --> 00:09:34,191 - Ce am, bunicule? - Eh... îți place plăcinta cu eglefin, Del? 123 00:09:34,479 --> 00:09:35,546 Nu, eu nu! 124 00:09:35,828 --> 00:09:38,006 Ai plăcintă cu eglefin, Rodney! 125 00:09:39,467 --> 00:09:43,084 - Triffic... Ce mai fac picioarele tale? - Încă mă doare. 126 00:09:43,402 --> 00:09:45,740 Ți-am spus, ți-am spus ce sunt, sunt dureri de creștere. 127 00:09:47,134 --> 00:09:49,234 Uite, dacă vrei să stai Vă voi duce înapoi în dubă. 128 00:09:49,639 --> 00:09:54,949 Nu, e în regulă XJINO, Voi încerca să o iau. Ne vedem mai târziu. 129 00:09:55,178 --> 00:09:56,297 Da, ne vedem! 130 00:09:58,937 --> 00:10:01,042 Are ananas? 131 00:10:01,885 --> 00:10:07,466 Nu, este doar reumatism. Oh. Nu, nu, scuze, nu! 132 00:10:09,479 --> 00:10:11,424 Nu, nu avem deloc ananas, vezi. 133 00:10:11,620 --> 00:10:14,873 Nu, vremea asta am avut-o, știi, nu poți să-i faci pe oameni să iasă și să-i aleagă! 134 00:10:15,057 --> 00:10:17,767 Nu contează, uite, am niște drăguțe portocale cu gust de ananas aici. 135 00:10:17,973 --> 00:10:23,412 Nu, le-am primit în special astăzi, știam că intri. Ei vin din Sevilla. Sunt trei pentru 25p... 136 00:10:23,805 --> 00:10:25,583 Pentru tine 6 pentru 90. 137 00:10:27,399 --> 00:10:30,249 Și apoi după aceea, corect, eu și domnișoara Mackenzie ne gândeam să ne formăm 138 00:10:30,437 --> 00:10:33,520 o Acţiune a Poliţiei şi a Comunităţii Locale Comitetul. 139 00:10:33,773 --> 00:10:35,889 Vrei să-i faci de porc ascensoarele reparate mai întâi! 140 00:10:37,809 --> 00:10:39,492 Nu, e în regulă, asta-i tot în mână. 141 00:10:41,206 --> 00:10:43,546 Uite asta! El nici măcar nu este pune cumpărăturile aw... 142 00:10:44,363 --> 00:10:48,621 Leneșul, o să-l concediez el o voi face într-una din zilele astea! Așteaptă. 143 00:10:51,205 --> 00:10:54,647 O, Gawd al meu. Bunicule, bunicule! 144 00:10:55,377 --> 00:10:56,527 Ce-i cu el? 145 00:10:56,719 --> 00:10:57,887 De unde naiba știu? 146 00:10:58,142 --> 00:11:00,118 - Del, coniacul! - Da da. 147 00:11:02,586 --> 00:11:04,260 Nu, nu a fost la asta! 148 00:11:06,346 --> 00:11:11,957 Mă refeream să-i toarnă niște... Shall Îi dau sărutul vieții? 149 00:11:12,258 --> 00:11:14,729 Nu sunt așa de rău, XHINO!! 150 00:11:16,128 --> 00:11:19,079 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta, ești trăi! Adică treaz. 151 00:11:20,198 --> 00:11:23,197 Tocmai m-am ridicat pentru a comuta la „Răscruce”. 152 00:11:23,985 --> 00:11:25,269 Și ce sa întâmplat? 153 00:11:25,512 --> 00:11:30,062 Nu-l cunosc pe Del Boy, nu l-am cunoscut vezi finalul! 154 00:11:33,780 --> 00:11:36,302 Nu, de fapt el a vrut să spună ti s-a intamplat? 155 00:11:36,666 --> 00:11:44,691 Tocmai am venit rău, Rodney - picioarele mele cedează. Scările alea vor fi moartea mea. 156 00:11:44,902 --> 00:11:47,303 Da, haide, haide, du-l în pat. Hai bunicule. 157 00:11:47,500 --> 00:11:48,642 Haide, asta e, ridică-te. 158 00:11:49,901 --> 00:11:52,134 Uite, îl voi culca, tu telefon pentru doctor, Rodney. 159 00:11:52,370 --> 00:11:53,071 Corect. 160 00:11:53,253 --> 00:11:56,964 Nu e nevoie să-l suni pe doctor Del Băiete, voi fi bine. 161 00:11:57,150 --> 00:11:58,724 Acum taci, nu e nimic a face cu tine. 162 00:12:02,544 --> 00:12:04,972 Oh, bună seara. Ați putea să mă comunicați cu dr Becker, vă rog... 163 00:12:05,671 --> 00:12:07,118 Da, este o urgență. 164 00:12:08,877 --> 00:12:12,727 Bună, Dr Becker, uite, îmi pare rău că te deranjez dar este bunicul meu, nu e prea bine. 165 00:12:13,847 --> 00:12:18,986 Da, da, mă numesc Trotter, trăim pe... Oh, îți amintești... 166 00:12:21,137 --> 00:12:26,074 Ce s-a clarificat? Nu, am nu am avut niciodată așa ceva. 167 00:12:28,285 --> 00:12:31,525 Nu, nu, trebuie să mă prinzi amestecat cu altcineva. 168 00:12:31,850 --> 00:12:33,017 Ei bine, vine el? 169 00:12:33,282 --> 00:12:37,223 Ai putea să vii drept departe te rog? Te duci la HASAN BEU? 170 00:12:37,631 --> 00:12:39,138 Spune-i că poate avea interior aici! 171 00:12:39,447 --> 00:12:40,803 Da, ai putea lua cina aici... 172 00:12:41,014 --> 00:12:42,351 El poate avea plăcinta mea cu eglefin! 173 00:12:43,311 --> 00:12:45,659 Plăcinta ta cu eglefin? Dă-ne asta. 174 00:12:46,074 --> 00:12:50,558 Bună, doctore, numele meu este Del Trotter, acum nu mă cunoști, dar avem un prieten comun. 175 00:12:50,742 --> 00:12:53,333 Numele ei este Rita Alldridge! Asta e corect! 176 00:12:53,515 --> 00:12:57,690 Și se întâmplă să vorbesc cu buna ta nevastă in fiecare zi in piata! Corect! 177 00:12:59,322 --> 00:13:00,732 El este pe drum. 178 00:13:35,929 --> 00:13:39,430 Vreau să te asiguri că el doarme mult și mult aer proaspăt. 179 00:13:39,688 --> 00:13:41,986 Da, i-am putea pune patul pe balcon! 180 00:13:44,261 --> 00:13:50,189 Aer curat? Aer proaspăt. Nu ai observat toate Juggernauts și autobuze care fumează pe lângă acest loc? 181 00:13:50,514 --> 00:13:53,730 Singurul aer proaspăt pe care îl primește bunicul meu este când ascultă „The Archers”. 182 00:13:53,924 --> 00:13:56,185 Ei bine, nu prea sunt eu pot face cu problema poluării. 183 00:13:56,602 --> 00:14:01,021 Nu, nu, îmi pare rău, îmi pare rău doctor. Dar picioarele lui? 184 00:14:01,207 --> 00:14:03,595 Oh, nu-ți face griji, are picioare ca Nijinsky. 185 00:14:04,977 --> 00:14:06,792 Nijinsky este un cal de curse! 186 00:14:07,275 --> 00:14:09,941 Nu, Del, se referă la Nijinsky, la Dansator de balet rus. 187 00:14:10,127 --> 00:14:11,516 Nu, eu nu. 188 00:14:14,640 --> 00:14:17,898 Oh, um, ei bine, ce este - ce este treaba cu el, doctore? 189 00:14:18,088 --> 00:14:24,218 Epuizare. 12 etaje de scări este destul de dificil pentru un tânăr, să nu mai vorbim de cineva de vârsta bunicului tău. 190 00:14:24,393 --> 00:14:26,377 Acum are nevoie de parter cazare. 191 00:14:26,593 --> 00:14:29,918 Ați văzut vreunul dintre acei consilii noi bungalouri în Herrington Road? 192 00:14:30,119 --> 00:14:31,682 Da, ei. Sunt drăguți, nu-i așa. 193 00:14:31,884 --> 00:14:35,171 Au trei dormitoare, o grădină mică, chiar vizavi de parc. 194 00:14:36,434 --> 00:14:40,152 Totuși, ce șansă avem? Adică, trebuie să ai nouă copii 195 00:14:40,365 --> 00:14:42,183 și vorbește cu un accent străin pentru ia unul dintre ei. 196 00:14:42,853 --> 00:14:47,425 Dacă crezi că ar fi bine, aș putea să scriu o scrisoare către consiliu prin care vă recomandă să fiți mutat. 197 00:14:48,227 --> 00:14:52,038 Ai făcut asta pentru mama mea înapoi în 1962 și ne-au mutat aici. 198 00:14:53,832 --> 00:14:55,027 Voi lăsa cumpărăturile deoparte. 199 00:14:55,232 --> 00:14:59,018 Singurul lucru care ar putea ține foarte mult cu departamentul de locuințe al consiliului 200 00:14:59,303 --> 00:15:02,800 ar fi sprijin din partea Președintele Asociației Chiriașilor. 201 00:15:03,009 --> 00:15:06,017 Acum cine este președintele Asociației zilele astea? 202 00:15:07,125 --> 00:15:08,463 Sunt eu. 203 00:15:09,925 --> 00:15:12,597 Bine, bine, băiat bun. 204 00:15:13,291 --> 00:15:16,796 - Ce? - Nimic, băiete bun. 205 00:15:44,980 --> 00:15:51,338 Nu știam că ești aici. Veghezi? 206 00:15:52,357 --> 00:15:54,683 Nu, doar stau aici cu bunicul. 207 00:15:57,988 --> 00:16:01,027 - Ce ai acolo? - Oh, sunt doar nişte fructe. 208 00:16:04,279 --> 00:16:05,274 Ce primesti? 209 00:16:05,446 --> 00:16:06,648 I-ai luat niște struguri, nu? 210 00:16:07,254 --> 00:16:08,748 Nu, sunt portocale. 211 00:16:11,109 --> 00:16:14,101 Portocale - portocale? 212 00:16:14,396 --> 00:16:20,404 Ei bine, nu m-am putut gândi la ce altceva să-i iau... Uite, Del, știi că aș vrea să ajut. 213 00:16:21,201 --> 00:16:23,123 Nu mai am nimic de făcut spune despre subiect. 214 00:16:23,888 --> 00:16:25,905 Aici ești bunicul, fă-te rahat de asta - continuă. 215 00:16:27,563 --> 00:16:30,216 Cum ai putea face asta propriei tari și sânge, habar n-am. 216 00:16:30,661 --> 00:16:32,605 Uite ce este domnișoara Mackenzie o sa te gandesti? 217 00:16:33,407 --> 00:16:38,105 Adică, am fost doar Președinte al Asociației de două zile și deja sunt în ea pentru un bungalou nou. 218 00:16:38,342 --> 00:16:42,049 Nu mă preocupă ce... Nu mă preocupă ceea ce crede domnișoara Mackenzie. 219 00:16:42,209 --> 00:16:45,145 Mă preocupă doar bunicul. Adică, uită-te la el. 220 00:16:45,963 --> 00:16:54,251 Creierul i-a dispărut cu ani în urmă. Acum i s-au dus picioarele. A mai rămas doar partea din mijloc din el. 221 00:16:57,350 --> 00:16:58,863 L-am putea duce la Lourdes? 222 00:16:59,258 --> 00:17:03,093 a Domnului. a Domnului. Dar el nu chiar ca greierul. 223 00:17:07,050 --> 00:17:09,254 Mă refeream la Lourdes din Franța. 224 00:17:09,943 --> 00:17:13,709 Lourdes în Franța, nu, nu, asta nu e bine. 225 00:17:13,905 --> 00:17:17,826 Adică, ce câștigi cu remediile miraculoase ai pierde răul de mare în drum spre casă. 226 00:17:21,818 --> 00:17:23,546 Încă aici, Del Boy? 227 00:17:23,739 --> 00:17:29,417 Da, sunt aici, bunicule, e în regulă, nu-ți face griji. Uite, Rodney ți-a adus niște portocale. 228 00:17:29,965 --> 00:17:32,429 O să le pun peste acolo, cu ceilalți 3.000? 229 00:17:34,263 --> 00:17:39,727 Ești un băiat bun, Rodney. Întotdeauna ai avut grijă de bătrânul tău bunic... 230 00:17:41,612 --> 00:17:45,539 Rodney, pune mâna sub perna mea. 231 00:17:46,446 --> 00:17:47,390 Da, bine. 232 00:17:48,595 --> 00:17:50,059 De ce, ce e acolo sub? 233 00:17:50,894 --> 00:17:54,884 Este doar ceva ce a fost lăsată mie de bunicul meu. 234 00:18:00,699 --> 00:18:01,841 Ce este? 235 00:18:02,046 --> 00:18:08,233 Este vechea cutie de țigări a bunicului meu. El a purtat că cu el chiar pe tot parcursul războiului boer. 236 00:18:09,013 --> 00:18:18,827 Este un pic de istorie pe care îl ții, nu ca ei Petele lui Nelson pe ochi, Del Boy le biciuiește pe turiști. 237 00:18:20,522 --> 00:18:21,955 Ce este această adâncitură mare? 238 00:18:22,191 --> 00:18:24,883 Este o poveste în spatele acelui Rodney. 239 00:18:25,165 --> 00:18:32,791 Vezi, într-o noapte bunicul meu era de gardă, stând acolo singur în mijlocul Africii. 240 00:18:33,270 --> 00:18:35,923 Și deodată un lunetist a tras în el. 241 00:18:36,342 --> 00:18:42,682 Glonțul ținta direct spre inima bunicului meu, dar avea cutia aia pentru țigări în buzunarul de la piept 242 00:18:42,879 --> 00:18:45,352 iar glonțul a lovit-o în schimb. 243 00:18:46,490 --> 00:18:50,530 Doamne. It saved his life? 244 00:18:50,860 --> 00:18:52,829 Well, not really. 245 00:18:53,551 --> 00:18:58,195 Vezi, glonțul i-a ricoșat în nas and blew his brains out! 246 00:19:04,824 --> 00:19:07,207 Vreau să-l ai, Rodney. 247 00:19:07,501 --> 00:19:08,414 Ce? 248 00:19:08,681 --> 00:19:10,863 Bunica mea a spus mereu că așa este norocos. 249 00:19:13,354 --> 00:19:17,801 Bunicule, a făcut glonțul ricoșează în nas și-i sufla creierul. 250 00:19:18,429 --> 00:19:22,366 Da, ei bine, ar fi putut ricoșa în jos și i-a distrus întreaga viață! 251 00:19:24,213 --> 00:19:29,992 Și știi unde a murit, Rodney? Luptă împotriva zulușilor în bătălia de la Drift lui Rorks. 252 00:19:30,593 --> 00:19:35,257 Nu. Chiar era acolo? Oh! Cosmic! 253 00:19:37,896 --> 00:19:39,725 Întotdeauna am crezut că sunt galezi. 254 00:19:39,953 --> 00:19:41,952 Nu, nu, cu siguranță a fost Zulus, am văzut filmul. 255 00:19:44,636 --> 00:19:49,913 Păstrezi asta mereu cu tine, Rodney. Va fi ceva prin care să mă amintești. 256 00:19:50,627 --> 00:19:52,204 Acum nu vorbești așa, bunicul. 257 00:19:52,375 --> 00:19:57,498 E în regulă, bunicule, e în regulă. Își va aminti ce ți-a făcut. Mă voi ocupa de asta, nu-ți face griji! 258 00:19:57,823 --> 00:20:02,121 Oh, nu continua cu el, Del. Face ceea ce crede el că este mai bine. 259 00:20:02,725 --> 00:20:09,373 În plus, s-ar putea să nu mi-ar fi plăcut să trăiesc pe pământ. Mereu am fost undeva în aer... 260 00:20:10,494 --> 00:20:16,315 Cred că mi-ar fi plăcut grădina totuși. Aș fi putut să îmbrac niște flori. 261 00:20:16,625 --> 00:20:25,568 Nu am avut niciodată o grădină. Tot ce ai nu ai ratat niciodată, nu Del Boy? 262 00:20:27,125 --> 00:20:32,309 Așa e bunicule. Asta e corect. Rodney, unde mergi? 263 00:20:33,001 --> 00:20:35,089 O voi suna pe domnișoara Mackenzie despre acel bungalou. 264 00:20:35,942 --> 00:20:40,152 Este un băiat bun Rodney, băiat bun. Știi că are sens... 265 00:20:40,839 --> 00:20:43,138 Bine ai revenit, ești unul dintre din nou familia! 266 00:20:46,419 --> 00:20:51,117 Del Boy. Aș vrea să fiu incinerat. 267 00:20:53,293 --> 00:20:56,464 Ei bine, va trebui să așteptați până dimineața pentru că acum vor fi închise. 268 00:21:04,976 --> 00:21:12,882 Oi, cor, Rodney. Haide, uite, curăță locul ăsta, bătrânul acela de la consiliu va fi aici în orice moment. 269 00:21:13,129 --> 00:21:16,005 SAJMO, aș vrea să o cunoști pe domnișoara Mackenzie. 270 00:21:18,833 --> 00:21:20,189 Bună seara. 271 00:21:24,717 --> 00:21:26,391 Entende, sunt sigur. 272 00:21:27,654 --> 00:21:29,542 Te rog, stai jos, domnișoara Mackenzie. 273 00:21:29,795 --> 00:21:32,236 Pot să te iau o băutură? Ceai, cafea, Pina Colada? 274 00:21:32,415 --> 00:21:35,075 Nu, mulțumesc, e foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule Trotter. 275 00:21:35,613 --> 00:21:38,460 Mais oui, mais oui, Derek, te rog. 276 00:21:39,215 --> 00:21:43,944 Derek - Tocmai am fost vezi bunicul tau. 277 00:21:44,291 --> 00:21:47,897 E un om foarte interesant, îmi spunea cum murise propriul lui bunic 278 00:21:48,062 --> 00:21:49,583 la bătălia de la Rorke's Drift. 279 00:21:49,775 --> 00:21:54,066 Ei bine, nu, de fapt nu era la Rourke's Drift. 280 00:21:54,223 --> 00:21:58,176 Ce făcea, vezi, a tăbărât într-un câmp mic în spatele ei, 281 00:21:58,534 --> 00:22:02,268 și într-o noapte s-a dus la Zulus să se plângă de zgomot. 282 00:22:08,233 --> 00:22:11,445 Ei bine, a fost întotdeauna ambiția ta? să lucrez pentru consiliu, domnișoară Mackenzie? 283 00:22:11,767 --> 00:22:12,763 Te rog sună-mă Margaret. 284 00:22:12,946 --> 00:22:16,748 Margaret, Margaret, tu Știi, acesta este numele meu preferat. 285 00:22:16,931 --> 00:22:20,323 Multumesc. De fapt, când am plecat de la școală Am vrut să fiu coregraf. 286 00:22:20,574 --> 00:22:24,417 Serios? Ce coincidență pentru că mi-am dorit mereu să intru eu însumi în profesia medicală. 287 00:22:26,839 --> 00:22:30,840 Un coregraf, Del, înseamnă a vrut să predea dans. 288 00:22:31,190 --> 00:22:33,122 Oh, da, desigur, genul ăsta de coregraf, da. 289 00:22:34,226 --> 00:22:36,193 Ești interesat să dansezi atunci, Margaret? 290 00:22:36,678 --> 00:22:38,751 Ei bine, am fost un student la dans timp de doi ani. 291 00:22:39,685 --> 00:22:41,915 Ai fost cu adevărat, uimitor, așa că am fost eu. 292 00:22:42,293 --> 00:22:45,331 Serios? Am fost la Londra Scoala de Dans, Knightsbridge. 293 00:22:45,577 --> 00:22:48,416 SAIMIRI ka qene ne Gjirokaster per Histori. 294 00:22:51,351 --> 00:22:52,203 Multumesc XHINO. 295 00:22:52,445 --> 00:22:55,208 Rodney, de ce nu te duci în bucătărie și pune capul în blenderul alimentar. 296 00:22:57,620 --> 00:22:59,707 Ei bine, îți place baletul, Margaret? 297 00:23:00,123 --> 00:23:01,325 Oh da, foarte mult. 298 00:23:01,550 --> 00:23:05,425 Deci eu. Triffic innit? Ce despre Nijinsky atunci, nu? 299 00:23:05,803 --> 00:23:06,530 Nijinsky? 300 00:23:06,730 --> 00:23:09,103 Dansator fabulos, nu? Ei bine, pentru un sovietic. 301 00:23:09,412 --> 00:23:10,624 Da. Presupun că da. 302 00:23:10,865 --> 00:23:12,907 - Sunt un mare fan. - Al lui Nijinsky? 303 00:23:13,905 --> 00:23:17,042 Da, de fapt mă gândeam să iau câteva bilete, știi, pentru unul dintre spectacole. 304 00:23:18,346 --> 00:23:22,376 Derek - Nijinsky a murit în 1950. 305 00:23:28,267 --> 00:23:29,805 A făcut-o? 306 00:23:31,882 --> 00:23:35,398 Ea? Nijinsky era un bărbat. 307 00:23:36,766 --> 00:23:41,090 Oh, da, da, desigur că era. Scuze, scuze, Îl amestec mereu cu... eh... 308 00:23:41,647 --> 00:23:43,285 - Arkle. - Da, Arkle. 309 00:23:49,962 --> 00:23:53,466 Ei bine, cam asta pare să fie. Cred că am toate informațiile de care am nevoie. 310 00:23:54,084 --> 00:23:57,128 Cât timp va trebui să așteptăm până când vom ști dacă suntem cererea a fost acceptată? 311 00:23:57,474 --> 00:23:59,979 Poți ști chiar acum, Rodney. Tocmai am semnat-o. 312 00:24:01,792 --> 00:24:03,410 Vrei să spui că avem bungalou? 313 00:24:03,636 --> 00:24:06,950 Desigur. Iată noua ta carte de închiriere și toate actele necesare. 314 00:24:09,234 --> 00:24:12,354 Nu cred. Ești sigur că nu vrei să verifici nimic? 315 00:24:12,547 --> 00:24:14,763 Nu va fi necesar Rodney. Margaret știe ce face. 316 00:24:17,005 --> 00:24:18,441 nu stiu ce sa spun. 317 00:24:18,828 --> 00:24:21,576 Ei bine, spune doar mulțumesc frumoasa doamna. 318 00:24:22,183 --> 00:24:26,439 Chiar nu e nevoie, Sunt prea încântat să ajut. 319 00:24:27,118 --> 00:24:31,333 Mulți oameni sunt votați Comitetului Chiriașilor doar pentru propriile lor scopuri. 320 00:24:32,032 --> 00:24:34,099 Dar Rodney e diferit. Îi pasă. 321 00:24:34,333 --> 00:24:36,665 O, da, îi pasă. El este un diamant, chiar este. 322 00:24:36,907 --> 00:24:38,921 Ei bine, sper că vei fi foarte fericit în noua ta casă. 323 00:24:39,297 --> 00:24:41,161 Ne vedem la următoarea noastră ședința comitetului atunci? 324 00:24:41,366 --> 00:24:46,649 Da, desigur. Și mulțumesc din nou Abia aștept să-i spun bunicului. 325 00:24:47,494 --> 00:24:48,533 Ei bine, presupun că mai bine... 326 00:24:48,739 --> 00:24:57,338 Nu, o voi vedea pe Margaret afară, XHINO. Scuzați-mă. Iată. Nu-l bea. 327 00:24:59,207 --> 00:25:02,208 Ei bine, presupun că trebuie să ai a tras câteva sfori? 328 00:25:02,435 --> 00:25:07,125 Ei bine, să spunem că am aplicat mai degrabă câteva interpretări liberale ale regulilor noastre. 329 00:25:07,439 --> 00:25:10,524 Da, bine, dacă ar fi o cale că mi-aș putea arăta aprecierea. 330 00:25:10,919 --> 00:25:16,613 Dar mon dieu - mon dieu - de ce nu iau ieși la o băutură de sărbătoare? 331 00:25:16,803 --> 00:25:19,432 O, ce drăguț din partea ta, dar am multe hârtii de terminat. 332 00:25:19,692 --> 00:25:21,935 Bine, ei bine, altă dată atunci poate? 333 00:25:22,149 --> 00:25:24,470 Da. Ei bine, la revedere. 334 00:25:24,926 --> 00:25:29,815 Nu, nu la revedere, Margaret, doar bună ziua. 335 00:25:39,620 --> 00:25:42,975 Ei bine, am făcut-o. Acum că este puterea de a fi președinte, Del. 336 00:25:43,208 --> 00:25:45,322 Lasă-l afară. A fost conversația mea ce a facut. 337 00:25:46,098 --> 00:25:48,633 Oh, da, conversația ta, da. 'A coregraf. 338 00:25:48,815 --> 00:25:52,427 Desigur, întotdeauna mi-am dorit să fiu în profesie medicală însumi. 339 00:25:52,745 --> 00:25:54,440 Oi, tăiați asta, vrei? 340 00:25:55,530 --> 00:25:57,228 L-am prins, Del? 341 00:25:57,455 --> 00:26:00,866 Da, bineînțeles, îl avem, bunicul. Uite, ne mutăm săptămâna viitoare. 342 00:26:01,739 --> 00:26:07,009 „Bătrânul meu a spus să urmezi duba, și nu te dilege pe drum. 343 00:26:07,597 --> 00:26:08,747 Stai, voi primi ești o bere, bunicule. 344 00:26:19,829 --> 00:26:22,242 Ne simțim puțin mai bine noi, bunicule? 345 00:26:22,753 --> 00:26:25,119 Mă simt deasupra lume XHINO. 346 00:26:25,348 --> 00:26:26,794 Știi, m-am gândit la fel de mult. 347 00:26:27,083 --> 00:26:33,513 Pentru că acum cinci minute nu puteai să-ți mișcă degetele de la picioare și acum faci o audiție pentru Hot Shoe Show. 348 00:26:35,081 --> 00:26:37,378 Voi doi chiar m-ați cusut sus, nu? 349 00:26:37,544 --> 00:26:40,824 Și nu doar eu - Dr Becker și domnișoara Mackenzie la fel. 350 00:26:41,133 --> 00:26:43,089 Oh, taci tartă. 351 00:26:43,988 --> 00:26:47,275 Nu te-am putut lăsa să intri în a noastră mic plan am putea, pentru că, ei bine, 352 00:26:47,446 --> 00:26:52,053 Ca să spun politicos, ești plin de principii, nu-i asa? Aici ești bunicul. 353 00:26:52,395 --> 00:26:54,462 Cum altfel am fi putut face asta, XHINO? 354 00:26:54,703 --> 00:27:00,739 Avem o casă nouă frumoasă, putina gradina, un garaj si fara scari. 355 00:27:01,005 --> 00:27:03,760 Bunicul, ideea este că... 356 00:27:08,363 --> 00:27:10,656 Presupun că scările au fost cam mult pentru tine. 357 00:27:11,781 --> 00:27:14,322 Și cu greu îl pot învinovăți pe Del pentru ascensoare care se defectează. 358 00:27:17,499 --> 00:27:19,999 Vrei să spui că ai fost chiar la - corect, vino aici tu. 359 00:27:26,473 --> 00:27:29,323 Bună, Margaret. Ai făcut-o ai uitat ceva? 360 00:27:29,991 --> 00:27:31,789 Îmi pare rău să spun doar manierele mele. 361 00:27:32,696 --> 00:27:36,235 Tocmai mi-am dat seama că tu, firesc, ai vrea să sărbătorești noua ta casă. 362 00:27:36,431 --> 00:27:39,922 Dar așa cum XHINO ar trebui să rămână în ea Bunicule, nu ai cu cine să mergi. 363 00:27:40,267 --> 00:27:42,543 Deci, dacă invitația este încă deschisă? 364 00:27:43,214 --> 00:27:47,746 Ei bine, bineînțeles că este. Dacă ai vrea să te agăți de un moment. 365 00:27:48,414 --> 00:27:51,298 Totuși, nu trebuie să am prea mult de băut îmi trece direct la cap. 366 00:27:52,140 --> 00:27:56,628 Oare chiar? Va trebui fii cu ochii pe tine, atunci nu? 367 00:27:57,368 --> 00:28:01,194 Oi, ascultă, am plecat. Nu știu la ce oră merg să mă întorc, așa că nu pune Chubb-ul, nu. 368 00:28:01,531 --> 00:28:06,466 Ascultă, ce m-am gândit că am putea face este să alunecăm Capul Nagului pentru câteva jumătăți rapide 369 00:28:06,762 --> 00:28:12,430 și apoi am putea merge la asta - ei bine - mergem la acest picant club de băuturi pe care îl cunosc la New Cross. 370 00:28:12,718 --> 00:28:13,988 Nu vreau să ies prea târziu. 371 00:28:14,207 --> 00:28:17,088 Nu-ți face griji, te vom aduce înapoi în apartamentul tău înainte de trei. 372 00:28:17,461 --> 00:28:24,590 Iată-l pe Del, nu uita eșarfa ta, îngheț... Ooh, bunul meu Gawd. 373 00:28:25,207 --> 00:28:27,057 Bună din nou. 374 00:28:28,019 --> 00:28:29,596 Se pare că a trecut peste ce era mai rău. 375 00:28:29,901 --> 00:28:31,879 Da, ei bine, știi, vine - și pleacă. 376 00:28:32,633 --> 00:28:33,948 Deci ar părea. 377 00:28:34,271 --> 00:28:35,339 - Colaps. - Ce? 378 00:28:35,540 --> 00:28:36,788 Colaps! 379 00:28:37,151 --> 00:28:39,908 Nu ar trebui să mă deranjez, s-ar putea rănește-te. 380 00:28:40,153 --> 00:28:41,476 Oi, vei avea nevoie de chei. 381 00:28:42,984 --> 00:28:48,543 Sunt dezgustat de mulți dintre voi. Sidomos me ty XHINO. te-am crezut. 382 00:28:48,952 --> 00:28:50,329 m-am crezut. 383 00:28:50,728 --> 00:28:52,886 Presupun că vei da demisia, domnule președinte? 384 00:28:54,644 --> 00:28:56,121 La prima oră de dimineață, da. 385 00:28:56,327 --> 00:29:00,302 Și vă spun ce voi face dimineața. O să vă fac tuturor încă o favoare. 386 00:29:00,692 --> 00:29:05,260 Am să vă scutesc de inconvenient de mutare. Noapte bună tuturor. 387 00:29:08,840 --> 00:29:10,482 - Margaret. - Ce? 388 00:29:10,757 --> 00:29:13,219 Mai mergem la băutura aceea? 389 00:29:18,517 --> 00:29:22,699 Subtitrare de NVL 390 00:29:22,749 --> 00:29:27,299 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0